PËRGATITI: ARIAN HAJDARAJ
Me dënimin e shkallës së parë prej 18 vjetësh burgim, Pjetër Shala i dënuar për krime lufte nga Gjykata Speciale, nuk po pajtohet.
Megjithatë, në seancën e Apelit, Shala deklaroi se e ka të pamundur t’i shprehë kundërshtimet lidhur me vendimin dënues, meqë ende nuk e ka pranuar aktgjykimin në gjuhën shqipe.
“Tani unë akoma nuk e kam as aktvendimin e përkthyer. Unë nuk e di si do të ankohemi, bëjmë ankesën kur unë nuk e di se në çfarë mënyrë dënohem. Më jepet aktvendimi, dënohem për vrasje që nuk kam vra kurrë në jetën time. Ma shpjegojnë avokatët e unë nuk muj me besu përderisa nuk e kam zyrtarisht në mënyrë zyrtare, para vetes ta lexoj dhe kuptoj se për çka jam i dënuar dhe nuk e di si kam mundësi që të punoj me avokatët dhe të bëjmë ankesa kur akoma nuk e kam të përkthyer”, tha Shala.
Përveç kësaj, ish-komandanti i UÇK-së, që në luftë njihej me nofkën Ujku, shtoi se në transkriptimin e 16 korrikut ditës kur edhe u dënua, ka gjetur fjali që i janë ndryshuar, sipas tij, me qëllim.
“Vetëm për tri ditë gjetëm mbi 213 fjalë të ndryshuara, jo gabimisht të përkthyera, por të ndryshuara. Dhe unë nuk e kam akoma në gjuhën shqipe rrjedhën si ka rrjedhë gjykimi im, prej fillimi deri në ato tri ditët e fundit. Nuk e kam pasur vëmendjen se nuk ma ka marrë mendja se bëhen gabime të tilla, që të ndryshohet fjala. Mirëpo, me 15, 16 dhe 17 e keni të vërtetuar se ka 230 gabime, ndryshime, fjalë se nuk janë gabime, por ndryshime të fjalive që ia humb të gjithë kuptimin e gjithçkafit”, shtoi tutje ai.
Sidoqoftë, avokati i Shalës paralajmëroi edhe ankesë andaj aktgjykimit dhe urdhrit për zhdëmtim të viktimave.
“Sa i përket çështjes së urdhrit për zhdëmtim dhe një Apel të mundshëm lidhur me këtë çështje, ju e dini që trupi gjykues e ka dënuar z. Shala në shkallë të parë dhe ka mbajtur juridiksionin, lidhur me çështjen e urdhrit për zhdëmtimin që pritet në javët dhe muajt në vazhdim. Ne, po tregojmë që nuk jemi dakord me këtë aktgjykim dhe do të ngremë Apel edhe ndaj urdhrit për zhdëmtim. Ligji edhe Rregullorja na kanë bërë të mundur dhe do të dëshironim që ju z. Gjykatës të na konfirmoni apo jo se mënyra se si interpretojmë ligjin, nenin 44 të tij, ajo sugjeron që çështjet e zhdëmtimit është e ngjashme apo pjesë e dhënies së masës për caktimin e masës së dënimit”, foli avokati i Shalës.
Por, kjo kërkesë sipas kryetares së apelit po bëhet para kohe, meqë, sipas saj, ende nuk ka urdhër për zhdëmtim. Me këtë deklarim të kryetares, u pajtua edhe mbrojtësi i viktimave, i cili sugjeroi që kërkesa të bëhet me shkrim.
Pjetër Shala më 16 korrik është shpallur fajtor për krime lufte dhe u dënua me 18 vjet burgim. Ai akuzohet se në një fabrikë metalike në Kukës gjatë luftës, mes 17 majit dhe 5 qershorit të 1999, kreu veprat penale të ndalimit arbitrar, torturës dhe atë të vrasjes së paligjshme.
Pikërisht Gjykata e Apelit në të cilën Shala do t’i deponojë ankesat, Salih Mustafës ia ka ulur dënimin e shkallës së parë nga 26 në 15 vjet burgim./atvlive.tv/
Për më shumë ndiqni videon e mëposhtme:
