Katër muaj pas vdekjes së tij dhe pas një fushate të udhëhequr nga fondacioni i tij, pseudonimi i brazilianit u bë një emër i zakonshëm që do të thotë “i pakrahasueshëm” në fjalorin e gjuhës portugeze.
“Pelé”, pseudonimi i futbollistit legjendar brazilian që vdiq në dhjetor, është që nga e mërkura një nga 167 mijë fjalët në fjalorin e gjuhës portugeze, të folur nga 265 milionë njerëz në mbarë botën. Pseudonimi i Edson Arantes do Nascimento, i konsideruar nga shumë si futbollisti më i madh i të gjitha kohërave , i cili vdiq më 29 dhjetor në moshën 82-vjeçare, përdoret në gjuhën e folur në Brazil si sinonim i ekselencës, përcjellë KosovaPress.
Në Francë, shprehja popullore e përsosmërisë është shpesh “Mozart”. Në fjalorin Michaelis të gjuhës portugeze, “pelé” (pa shkronjën e madhe) është sinonim i “i jashtëzakonshëm, i pakrahasueshëm, unik”.
Përkufizimi i tij është: “Diçka ose dikush që është jashtë zakonit, diçka ose dikush që për nga cilësia ose vlera nuk mund të asimilohet me asgjë ose askënd tjetër. Pelé, pseudonimi i Edson Arantes do Nascimento (1940-2022). ), konsiderohet si sportisti më i madh i të gjitha kohërave”, thuhet në versionin online të fjalorit.
Michaelis jep edhe disa shembuj të përdorimit të tij: “Ai është peleja e basketbollit”, “ajo është peleja e dramës braziliane”, “ai është peleja e mjekësisë”.
