Presidenti amerikan Donald Trump ka ngritur një padi për shpifje me vlerë 5 miliardë dollarë kundër BBC-së, duke e akuzuar transmetuesin britanik se ka manipuluar një fjalim të tij në dokumentarin Panorama.
Programi u transmetua në Mbretërinë e Bashkuar përpara zgjedhjeve presidenciale amerikane të vitit 2024.
Trump kishte paralajmëruar muajin e kaluar se do ta padiste BBC-në, duke deklaruar se montazhi ndryshoi fjalët që dilnin nga goja e tij. Ky fjalim u mbajt më 6 janar 2021, pak para trazirave në Kapitol. Në fillim të fjalimit, Trump u tha mbështetësve se do ecnin drejt Kapitolit. “Do të ecim drejt Kapitolit dhe do t’i thërrasim senatorët dhe kongresmenët tanë trima”. Rreth 50 minuta më vonë, ai shtoi se do luftohet fort për kauzën republikane. “Dhe ne luftojmë. Luftojmë fort”.
Në dokumentarin Panorama, këto dy deklarata u bashkuan në një klip të vetëm, duke krijuar përshtypjen se Trump po bënte një thirrje të drejtpërdrejtë për dhunë. BBC-ja e pranoi se montazhi kishte dhënë përshtypjen e gabuar, sikur Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprim të dhunshëm, por theksoi se nuk kishte bazë për një padi për shpifje.
Në nëntor, një memo e brendshme e rrjedhur e BBC-së kritikoi mënyrën sesi ishte montuar fjalimi dhe kjo çoi në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, si dhe të shefes së lajmeve, Deborah Turness.
Para depozitimit të padisë, avokatët e BBC-së i dërguan Trumpit një përgjigje të detajuar, duke argumentuar se nuk kishte keqdashje në montazh dhe se Trump nuk ishte dëmtuar nga programi, pasi ai u rizgjodh president, pak kohë pas transmetimit. Ata shtuan gjithashtu se BBC-ja nuk kishte të drejta dhe nuk e kishte shpërndarë dokumentarin në kanalet e saj në SHBA, ndërsa Panorama ishte e disponueshme në BBC iPlayer vetëm për shikuesit në Mbretërinë e Bashkuar.
Në padi, Trump pretendon se BBC-ja kishte marrëveshje me distributorë të tjerë për shfaqjen e përmbajtjes jashtë Britanisë, përfshirë një marrëveshje me një korporatë mediatike të palës së tretë. BBC-ja dhe kompania e përmendur nuk kanë reaguar ende ndaj këtyre pretendimeve. Padia shton se persona në Florida mund ta kenë parë dokumentarin përmes përdorimit të VPN-ve ose përmes shërbimit të transmetimit BritBox.
Dokumentari Panorama u përqendrua te ngjarjet e 6 janarit 2021 dhe rolin e fjalimeve të Trumpit përpara sulmit ndaj Kapitolit. Çështja e montazhit të fjalimeve politike dhe ndikimi i tyre në perceptimin publik ka qenë prej kohësh një debat i nxehtë në mediat ndërkombëtare, veçanërisht në prag të zgjedhjeve./BBC/
