Ndikimi i Perandorisë Osmane mbi gjuhën shqipe është më i dukshëm se sa mund të mendohet. Sipas të dhënave të Institutit të Gjuhës Turke, rreth 3,000 fjalë me origjinë turke përdoren në shqip, duke e vendosur Shqipërinë ndër vendet me ndikim të theksuar gjuhësor nga turqishtja.
Këto fjalë nuk janë thjesht huazime, por dëshmi e një periudhe të gjatë historike, ku kultura, administrata dhe jeta e përditshme e shqiptarëve u ndërthurën ngushtë me elementë osmanë.
Termat që lidhen me kuzhinën, veshjen, ndërtimin, administratën dhe jetën urbane shpesh rrjedhin nga turqishtja, duke krijuar një shtresë të veçantë në strukturën e gjuhës shqipe.
Sipas të njëjtit institut, Serbia, Armenia dhe Bullgaria janë vendet që kanë më shumë fjalë të huazuara turke në gjuhët e tyre, duke treguar për ndikimin e gjerë të kulturës osmane në Ballkan.
