10 vjet më parë, puna si gazetar e solli Marc Perry-n nga Anglia në Kosovë, për të cilën kishte dëgjuar vetëm nga lajmet e luftës, në atë kohë.
Me librin e tij të ri dokumentar “War in Their Own Words”, Perry sjell nga afër bisedat origjinale private të udhëheqësve perëndimorë, para dhe gjatë bombardimeve të NATO-s.
“Hera e parë që kam dëgjuar për Kosovën ka qenë gjatë luftës këtu kur shihja imazhet e refugjatëve duke e lënë vendin, dhe më kujtohet se ajo kohë më ka emocionuar shumë ndonëse nuk kam pasur një mendim konkret për njerëzit e Kosovës derisa kam ardhur të jetoj këtu, sepse kur jeton jashtë shtetit, Kosova është si një vend i vogël në hartë për të cilën pak kush e di që ekziston”, tha ai.
“Para 8 vjetëve më ka ardhur ideja ta shkruaj këtë libër, ku në fillim ideja ime origjinale në fakt ka qenë të intervistoj vetë njerëzit që kanë qenë të përfshirë në luftën e Kosovës, mirëpo e di që ky proces do kishte kërkuar një buxhet dhe mbështetje të madhe. Papritur jam zgjuar një mëngjes dhe kuptova se unë tashmë veçse kisha në duar shumë informacione, që ishin vetë fjalët e këtyre njerëzve, fjalët e Blair-it, Klinton-it, për të cilat gjithçka që duhet të bëja ishte t’i grumbulloja me një vend”, shtoi tutje ai.
Qasja në arkivat shtetërore në dokumente të deklasifikuara britanike, solli në jetë përmbledhjen e intervistave dhe letrave origjinale mes figurave të rëndësishme për Kosovën, gjatë zhvillimeve njëvjeçare në vend.
“Informatat e para që i kam poseduar për librin vijnë nga arkivat e Klintonit, pastaj informatat e dyta vijnë nga intervistat e shumta që janë të disponueshme për këdo që të përdoren, ndërsa informatat e mëvonshme i kam siguruar nga Arkivi Ndërkombëtar Britanik, sepse këto të dhëna zakonisht bëhen të ditura pas 20, 40 viteve, andaj kam shkuar aty dhe i mbaja në duar letrat që Yeltsin ia kishte dërguar Blair-it ose që Blair ia kishtë dërguar drejtuesve të tij, të nënshkruara nga vetë ata”, u shpreh Marc Perry.
“Fokusi i librit janë Klintoni dhe Blair dhe pas tyre vijnë Madeleine Albright, Ëesley Clark, disa ministër britanikë, të gjithë këta njerëz që janë shumë të famshëm këtu në Kosovë andaj i kam zgjedhur sepse e di që kosovarët dijnë se kush ata janë, janë personalitete shumë të mëdha. Librin e kam bazuar kronologjikisht ku dokumentet variojnë që nga Qershori i vitit 1998 deri në Shtatorin e vitit 1999, të gjitha janë të shkruara me rend dhe çdo informacion tjetër që më është ofruar jashtë kësaj periudhe kohore e kam refuzuar. Në fakt nuk kam pranuar një numër të madh të materialeve, librin nuk e kam bërë voluminoz qëllimshëm, sepse nëse do i përdorja të gjitha ato informacione libri do dilte gjigand, dhe lexuesit nuk do e lexonin librin”.
“Unë nuk kam dashur të fsheh aspak realitetin e luftës në Kosovë, mirëpo këtu ka edhe një numër të historive pozitive, kemi Thaçin në bisedë me Klintonin duke biseduar shumë pozitivisht bashkë për Kosovën, kemi Klintonin me Blair që flasin se si arritën të dërgojnë në fund misionin e tyre, andaj ndonëse libri përballet me horrorin e luftës, ka edhe dritë brenda tij”.
Libri tashmë është në procesin e përkthimit në gjuhën shqipe, me titullin ‘Lufta në fjalët e tyre’.
Suksesi i madh që libri ka arritur edhe jashtë Kosovës, ka rezultuar në njohjen më të mirë të historisë së luftës në vendin tonë nga ndërkombëtarët.
Për më shumë ndiqni videon e mëposhtme:
